x
uploads/ground zero.jpg

ground zero 【軍事】(核)爆心投影點;(炸彈的)著地點;一片空白。

ground-air

Since our booths were beside the main entrance to the fenced and guarded area at ground zero , most of the rescue workers needed to pass by our booths . many had the chance to be served by our organization and most were very happy to associate with us 由于我們攤位正好位于爆炸地點所封鎖的警戒區主要出入口旁,大部分的工作人員都必須經過我們的攤位,許多人因而有機會受到我們團體的服務,大多數人皆很樂于和我們打交道。

Visit : ground zero of former world center , wall street , empire state building , united nations , manhattan harbour cruise statue of liberty , fifth avenue , rockefeller center , trinity church , federal halls , st . patrick cathedral , metropolitan museum 上午展開精彩的紐約市區觀光,包括:世界金融中心華爾街建筑古典莊嚴的美國最早期議事廳聯邦廳哥德式尖塔高聳入云的三位一體教堂十七世紀歐洲移民所建立的老殖民區等。

After the wtc attack , the supreme master ching hai international association set up two supply stations only two streets away from ground zero , working in shifts from early morning to midnight , providing a constant supply of food and drinks to the rescue workers 清海無上師世界會自世貿遇襲后便深入到距離救難現場僅兩條街處,設置兩處補給攤位,每天從清晨到深夜不斷輪班為救災人員遞送糧食飲水。

Photo by john thomas a house in forest hills has become headquarters for the supreme master ching hai international association rescue team . the group has provided free hot vegetarian meals to rescue workers at ground zero since september 13 一棟座落于佛瑞斯特希爾斯forest hills的房子已成為清海無上師世界會救援隊的總部,該團體自9月13日以來,便于災區現場為救難人員免費供應熱騰騰的素食。

Terilyn patrick had celebrated her first wedding anniversary with her husband jim on sept . 9 . searchers found his wedding ring lying amid all the destruction at ground zero . patrick plans to give it to her newborn son jack , who she says already has his father ' s smile 幾個月前,泰莉琳生下了兒子杰克,她將戒指珍藏起來,準備以后傳給兒子- “他現在已經擁有了與爸爸一樣溫暖的笑容。

But most new yorkers had moved forward until a fire last month at ground zero ' s former deutsche bank building took the lives of two firefighters and reminded everyone of that awful day in 2001 and the indecision that followed 許多的紐約人已經漸漸走出當年的噩夢? ?直到上個月在世貿遺址,之前曾是德意志銀行的建筑發生的一場火災奪走了兩名消防員性命后,才讓所有人又重溫2001年的夢魘。

Every day a retired firefighter returns to ground zero , to feel closer to his two sons who died there . at a memorial in new york , a little boy left his football with a note for his lost father : “ dear daddy , please take this to heaven 在紐約舉行的紀念儀式上,一個小男孩將自己的足球留給了死去的父親,他還附上一張小紙條: “親愛的爸爸,請把這個足球帶到天堂去吧。

Amid all the controversy and delays associated with ground zero projects , the only widely applauded element has been the shining of two blue beams of light into the night sky every september 11th where the twin towers once stood 在所有這些爭議以及拖延的世貿遺址相關工程中,唯一獲得普遍贊賞的只有每年九月十一日在雙子塔原址上射向夜空的兩道閃耀的藍色光束柱。

Some initiates created a collage of photos with exclusive images of our relief team handing out food at the 911 disaster relief booth located near ground zero of the world trade center . festival goers were highly impressed by this collage 一些同修將我們救災團在911世貿中心災難現場分發食物的活動照片制作成看板,這些照片讓當天與會人士留下非常深刻的印象。

Create a diorama or draw a picture using any art tools or the computer to illustrate your idea of what new york ' s ground zero , surrounding areas and its skyline should look like in the future 創建一個立體模型或用實用美術工具,電腦繪制一幅圖說明你對被夷為平地的原世貿中心以及周圍的區域在將來代替它的標志性建筑應該是什么樣子的想法。

Besides “ ground zero , “ the top 10 words on the list include president george bush ' s middle initial “ w “ in second place with the advisory “ the butt of january ' s political jokes waxes most presidential in september . 在被提名的10個最流行的詞語中, “ ground zero “排在首位,其次是美國總統喬治布什中間名字的第一個字母“ w “ 。

Create a diorama or draw a picture using any art tools or the computer to illustrate your idea of what new york ' s ground zero , surrounding areas and its skyline should look like in the future 創建一個立體模型或用美術工具、電腦繪制一幅圖畫來說明你對替代被夷為平地的原世貿中心以及周圍的區域的標志性建筑外形的想法。

As at the previous commemorations at ground zero , family members read the names of the dead in a solemn ceremony against a sound track of somber and patriotic music 在“歸零地” (世貿遺址)先前舉行的紀念活動中,伴隨著憂郁而愛國的音樂聲,家屬們在一個肅穆的儀式中誦讀死難者的姓名。

The new york commemoration may have been the last one that will take place in the pit of ground zero as rebuilding for a new world trade center complex and a memorial is already under way 由于世貿大廈的復原及紀念館的建設正在進行中,紐約在歸零地舉行的紀念會可能是最后一場了。

The new york commemoration may have been the last one that will take place in the pit of ground zero as rebuilding for a new world trade center complex and a memorial is already under way 紐約的紀念活動可能是在歸零地上舉行的最后一次,因為世貿中心復合體和紀念館的起步重建。

The new york commemoration may have been the last one that will take place in the pit of ground zero as rebuilding for a new world trade center complex and a memorial is already under way 因為新世貿中心的重建和紀念館的建立,紐約的悼念活動可能是最后一次在歸零地舉行了。

As at the previous commemorations at ground zero , family members read the names of the dead in a solemn ceremony against a sound track of somber and patriotic music 之前在“歸零地”舉行的紀念活動中,伴隨著嚴肅和愛國的背景音樂,遇難者家屬在莊嚴的儀式上誦讀死者的名字。

Rebuilding has been dogged ( 7 ) by almost five years of acrimony ( 8 ) over designs , security , insurance and control of the 16 - acre ( 6 . 5 - hectare ) site at ground zero 五年來,重建世貿遺址頻頻引來尖刻的諷刺,從設計、安全、保衛系統到對16英畝( 6 . 5公頃)的遺址的監控。

As at the previous commemorations at ground zero , family members read the names of the dead in a solemn ceremony against a sound track of somber and patriotic music 此前也有一些紀念活動在“歸零地“舉行,人們在低沉的愛國主義音樂中念著遇難親友的名字。